O verbo ir, atuando como verbo transitivo indireto, necessita de um objeto indireto para completar o seu sentido. Estabelece a regência verbal através do uso de uma preposição.
Verbo ir com regência da preposição a
De acordo com a norma culta da língua, o verbo ir estabelece regência com a preposição a quando transmite o sentido de se deslocar para algum lugar, com pouca permanência no local a que se vai:
- Nós queremos ir a Paris.
- Nós queremos ir à praia.
- Nós queremos ir à festa.
- Nós queremos ir à escola.
- Nós queremos ir ao banheiro.
- Nós queremos ir ao cinema.
- Nós queremos ir ao restaurante.
Nota: À indica a contração da preposição a com o artigo definido feminino a. Ao indica a contração da preposição a com o artigo definido masculino o.
Verbo ir com regência da preposição em
Apesar disso, em linguagem informal é usada maioritariamente a preposição em.
- Nós queremos ir em Paris.
- Nós queremos ir na praia.
- Nós queremos ir na festa.
- Nós queremos ir na escola.
- Nós queremos ir no banheiro.
- Nós queremos ir no cinema.
- Nós queremos ir no restaurante.
O uso da preposição em, embora aceitável em linguagem coloquial, é considerado errado segundo as regras gramaticais.
Verbo ir com regência da preposição para
Estabelecendo regência com a preposição para, o verbo ir transmite uma noção de maior permanência no local para que se vai.
- Estou decidida a ir para Portugal viver. (maior permanência)
- Fui a Portugal passar férias. (menor permanência)
Essa distinção, contudo, não é feita no dia a dia pelos falantes da língua:
- Nós queremos ir para Paris.
- Nós queremos ir para a praia.
- Nós queremos ir para a festa.
- Nós queremos ir para a escola.
- Nós queremos ir para o banheiro.
- Nós queremos ir para o cinema.
- Nós queremos ir para o restaurante.
Outras regências do verbo ir
Enquanto verbo transitivo indireto, o verbo ir estabelece também regência com outras preposições.
Ir com
Com a preposição com, o verbo ir expressa o sentido de:
- Combinar com algo ou alguém: Essa roupa não vai com minha personalidade.
- Ter relações sexuais com outra pessoa: Você vai com todas, né?
- Deixar-se levar: Você vai com essa história estapafúrdia?
- Simpatizar com alguém: Nunca fui com a cara daquele garoto.
Ir para
Com a preposição para, o verbo ir expressa o sentido de:
- Mudar-se para outro lugar: Minha filha foi para a Venezuela.
- Passar tempo: Vai para vinte anos que não vejo meu filho.
- Estudar ou trabalhar: Meu filho vai para Economia.
- Ter algo ou alguém como destino: O prêmio de melhor aluna foi para a minha filha.
Ir em
Com a preposição em, o verbo ir expressa o sentido de se deixar levar: Você vai nessa história estapafúrdia?
Ir contra
Com a preposição contra, o verbo ir expressa o sentido de ir de encontro a alguma coisa: O camião foi contra o muro da empresa.
Ir como verbo intransitivo
O verbo ir atua também como verbo intransitivo, não necessitando de um complemento verbal que complete seu sentido.
- Ir embora: Você já vai, Carlos?
- Acabar: Já foi o bolo de chocolate todo!
- Morrer: Meu avô paterno já se foi há muitos anos.
- Encontrar-se ou achar-se: Minha vida vai devagar.
- Agir de forma precipitada: Ela foi e fez o que quis!
- Ser enviado: O embrulho da cliente já foi.